Zweites Ziegenprojekt in Uganda

Während des Besuchs 2015 von Vater Denis in Serrig wurde das Projekt „Ziegen für Lwala“ ins Leben gerufen. Ziel des Projektes war es, weibliche Ziegen anzukaufen, um diese an die Ärmsten der Armen zu verschenken. Dies sind in der Regel Witwen, deren Männer verstorben sind. Die Frauen müssen sich alleine um die Ernährung der oft noch kleinen Kinder kümmern. Unterstützung jeglicher Art gibt es in Uganda nicht, und so sind diese Frauen ausschließlich auf sich alleine gestellt. Hierzu sollte man wissen, dass auf dem Land Ziegen und Hühner der lokalen Währung gleichgestellt sind, denn Bargeld gibt es in den ländlichen Regionen kaum, und so wird manches Geschäft in Uganda mit der Anzahl von Hühnern, Ziegen oder dergleichen abgeschlossen.

Jede registrierte Witwe bekommt eine weibliche Ziege geschenkt. Als Gegenleistung muss sie das erstgeborene Zicklein zurück ins Projekt bringen, welches dann wiederum einer neuen Witwe zugeführt wird.

Seit dem Beginn des Projektes im Jahre 2015 konnten auf diese Weise bereits über 600 Ziegen an bedürftige Witwen in Lwala vergeben werden.

Was mit ein paar Ziegen begann, ist nun zu einem großen Projekt geworden, und so wurde es Zeit, ein weiteres Ziegenprojekt in der Gemeinde Ngora zu gründen.

Bei der Ankunft der Helfer wurden diese begeistert durch die örtliche Frauengemeinschaft begrüßt. Die ersten Ziegen wurden auf dem naheliegenden Wochenmarkt gekauft und unter großem Jubel an die registrierten Witwen verteilt. 

Second Goat Project in Uganda

During Father Denis's visit to Serrig in 2015, the "Goats for Lwala" project was launched. The goal of the project was to purchase female goats to donate to the poorest of the poor. These are usually widows whose husbands have died. The women have to care for their often young children alone. There is no support of any kind in Uganda, and so these women are left entirely to fend for themselves. It should be noted that in rural areas, goats and chickens are equivalent to the local currency, as cash is scarce in rural areas, and so many transactions in Uganda are concluded with the number of chickens, goats, or similar animals.

Each registered widow receives a female goat as a gift. In return, she must bring the firstborn kid back to the project, which is then given to a new widow.

Since the project began in 2015, over 600 goats have been distributed to needy widows in Lwala.

What began with a few goats has now become a major project, and it was time to establish another goat project in the Ngora community.

Upon the helpers' arrival, they were enthusiastically welcomed by the local women's community. The first goats were purchased at the nearby weekly market and distributed to the registered widows amidst great cheers.

Deuxième projet de chèvres en Ouganda

Lors de la visite du Père Denis à Serrig en 2015, le projet « Chèvres pour Lwala » a été lancé. L'objectif du projet était d'acheter des chèvres pour les offrir aux plus démunis. Il s'agit généralement de veuves dont le mari est décédé. Ces femmes doivent s'occuper seules de leurs enfants, souvent jeunes. En Ouganda, aucune aide n'est fournie, et ces femmes sont donc livrées à elles-mêmes. Il est à noter qu'en zone rurale, chèvres et poules sont équivalentes à la monnaie locale, car l'argent liquide y est rare et de nombreuses transactions en Ouganda se font en fonction du nombre de poules, de chèvres ou d'animaux similaires.

Chaque veuve enregistrée reçoit une chèvre en cadeau. En échange, elle doit rapporter le premier-né au projet, qui est ensuite remis à une nouvelle veuve.

Depuis le lancement du projet en 2015, plus de 600 chèvres ont été distribuées aux veuves nécessiteuses de Lwala.

Ce qui a commencé avec quelques chèvres est devenu un projet d'envergure, et il était temps de mettre en place un autre projet de chèvres dans la communauté de Ngora.

À leur arrivée, les bénévoles ont été accueillies avec enthousiasme par la communauté féminine locale. Les premières chèvres ont été achetées au marché hebdomadaire voisin et distribuées aux veuves enregistrées sous les acclamations.